Izmailov tenta aprender português

"Marat, only one" – explicava o preparador João Aroso ao internacional russo Izmailov, num dos primeiros exercícios do treino de ontem de manhã, na Academia. O responsável pela área física pedia que o médio contornasse apenas um dos obstáculos, socorrendo-se do inglês – "only one" significa "apenas um" – para comunicar com o novo camisola sete dos leões.

Izmailov não se atrapalha, procura observar os movimentos dos companheiros em cada exercício, mas por vezes precisa de uma pequena ajuda. Sempre que possível, conta com a colaboração de Vukcevic, uma vez que o montenegrino domina bem o espanhol e também se expressa perfeitamente em russo. Quando estão juntos, cabe a Simon – é assim que Vukcevic gosta de ser tratado – traduzir as indicações técnicas para Izmailov.

Um "tradutor" especial, mas que não funciona como o único interlocutor do ex-jogador do Lokomotiv de Moscovo – ontem, por exemplo, foram várias as vezes em que jogadores como Polga, Tonel, Abel ou até Farnerud, que estavam mais próximos de Izmailov, conversaram com o colega, socorrendo-se do inglês na maior parte das intervenções. O russo sorria, perguntava, ouvia os conselhos dos colegas e demonstrava apreender tudo aquilo que lhe era transmitido.

A integração do jogador oriundo de Moscovo está a decorrer dentro da normalidade, e, dentro do grupo de trabalho, todos contribuem para que este processo se cumpra o mais rapidamente possível. O próprio Marat – é assim que é tratado por alguns colegas – não se poupa a esforços.